«Адресату доставить невозможно...» Последние письма Нины Дмитриевны Араловец дочери-снайперу Наталье Ковшовой, к тому времени уже погибшей при обороне Москвы. Место отправки – Бугуруслан, 1942
«Дорогая моя дочурочка! Мой светик! Опять жду твоего письма. Очень хочется снова и снова прочитывать милые сердцу, драгоценные строки и словно слышать родной голосочек. Со мной часто бывает так, что я иду по улице и вдруг совершенно явственно слышу твой голос: «Мама!..»
Я вздрагиваю и озираюсь по сторонам, жду – нет… Но ведь может быть чудо! Мало разве здесь военных, и среди них девушек, на которых я всегда смотрю неотрывно, пока они не скроются из глаз. Дорогой мой соколёнок! Как твоё здоровье? Как Машенька Мария Поливанова, боевая подруга Натальи? Бесследно ли прошло у неё воспаление лёгких? Ведь это серьёзная болезнь, и ей шутить нельзя. Холодных ванн и компрессов она не любит. Я тоже немного нездорова. Спим мы на улице, так как блох здесь не меньше, чем в Полудине. Должно быть, простудилась. Был грипп, и желудок что-то опять забунтовал. Поэтому я ещё не устроилась на работу, хотя предложений о работе сколько угодно. Но не всякая мне под силу. Вот предлагают, например, должность заместителя начальника по хозяйственной части в изыскательской партии геофизразведки. А какой же я хозяйственник?! Но за работой дело не станет. Кате предложили пойти зоотехником в местный совхоз. Если она согласится пойти туда, то и я там же устроюсь. Там хорошо – в смысле питания. Всё есть, и народ не плохой. Вчера мы туда ездили знакомиться. Так напомнило мне «Боровково» и тебя, моё маленькое сокровище! Там тоже лес, речка, совхозные домики, полные ребятишек. Я вспомнила, как ты угостила меня жареной рыбкой. Это были три крошечные, с твой мизинчик, рыбки, которых ты выловила в речке и изжарила для меня собственноручно. Они были такие сухенькие и несъедобные, но я их всё-таки съела и даже похвалила. Ездила там по полям и вспоминала тебя, мой любимый дружок! Я верю, что придёт время, очистите вы нашу родную землю от фашистских вандалов, и мы все снова будем счастливы. Думаю о тебе, о вас всех, о Машеньке, о Вите – вашем друге – и готова отдать свою жизнь без остатка, только бы вы все были счастливы, живы, здоровы и одержали победу над смертельными врагами нашей Родины. Твои письма таскаю с собой. Местный горком партии относится ко мне очень хорошо, заботливо. Они знают о тебе и всегда меня спрашивают, что ты пишешь. От бабусеньки что-то давно нет писем. Давно — это значит 6–7 дней. Она пишет нам часто милые, трогательные, заботливые письма. Очень бы хотелось уехать отсюда и перебраться поближе к ним. Страшно соскучилась, да и беспокоит, как они будут жить предстоящую зиму. Климат там суровый, не подходит он ни бабусеньке, ни Толе, ни Милочке. Маринька по-прежнему ведёт всё хозяйство. Золотая девочка! Трудно ей, но она не унывает. На днях к нам заехал наш односельчанин — папин ученик. Словно с роднёй повидались. Завёз мешок картошки и большую буханку хлеба — гостинцы. Советует перебраться в Бирск, где всего много и всё очень дёшево. Но нам бы хотелось уехать в Аргаяш. Там всего 120 км до Свердловска, и можно было бы ездить в гости к бабусеньке. Какое это было бы счастье! Но вряд ли это выйдет. Очень уж сложное путешествие. Ну, мой голубчонок любимый, будьте здоровы обе с Машенькой, мои родные снайперятки. Делайте отлично своё дело! Привет Вите. Целую и обнимаю вас, мои любименькие дочурочки. Пишите чаще. Желаю вам больших и решающих успехов в борьбе с врагом. Вся ваша – любящая вас Матя.
(Н.В. Ковшовой 18 августа 1942 г. Действующая Красная Армия, 261 я полевая почта, 528 й стрелковый полк – Штаб – снайперу Ковшовой Натусе [Обратный адрес: Бугуруслан, Чкаловская обл., Горпочтамт, до востребования Араловец Н.Д.)
Помета на почтовом конверте: «Адресату доставить невозможно».
«Дорогой мой соколик! Вы с Машенькой что-то опять примолкли, мои воробушки дорогие! Всё ли у вас в порядке, родные мои девочки? Я решила устраиваться на работу в совхоз. Там очень много работы, а людей недостаточно. Нужно подготовить зимовку для скота. Буду жить на ферме. Опять надену свой политотдельский кожух и гайда! Приезжайте тогда с Машенькой в гости, молоко пить. Натусенька! Всю корреспонденцию мне направляй до востребования. Деньги твои получили, и весь месяц покупала себе молоко. Хорошо поправилась. Ну, всего вам самого лучшего, мои любимые. Будьте здоровы! Желаю вам успехов! Целую и обнимаю нежно! Ваша Матя».
(Последнее письмо Нины Дмитриевны Араловец Н.В. Ковшовой 21 августа 1942 г. 261 я полевая почта, 528 й стрелковый полк – Штаб – снайперу Ковшовой Натусе [Обратный адрес: Бугуруслан, Чкаловская обл., Горпочтамт, до востребования Араловец Н.Д.)
Письмо боевых товарищей Н.В. Ковшовой матери Нине Дмитриевне Араловец о героической гибели девушек-снайперов 30 ноября 1942 г.
«Дорогая мать! Эту тяжёлую и горькую весть мы решили сообщить Вам своим снайперским коллективом, членом которого не так давно была Ваша дочь Наташа. Ваша любимая дочь Наташа погибла смертью храбрых в борьбе с ненавистным всему человечеству врагом. Был август месяц. Наши войска очищали от кровавого зверя родную землю. Шли жаркие бои, участницей которых была и Наташа со своей неразлучной подругой Машей Поливановой. Враг, выбитый из своих укреплений, старался возвратить утерянные позиции. Он предпринимал одну за другой яростные атаки. За короткий срок враг выпустил по небольшому участку нашей передовой линии свыше 1300 снарядов и мин. Земля стонала под ударами. На ней, казалось, не было живого места. Одновременно фашисты поливали всю площадь ливнем пулемётного и автоматного огня. Вдруг весь этот адский грохот смолк. Стало ясно, что враг идёт в атаку. Он напирал, хотел прорваться как можно скорее, ибо минуты решали успех. Группа бойцов, где были Наташа и Маша, была окружена и отрезана немцами. Командир был убит. Тогда раздался спокойный и твёрдый голос. «Снайперы. Слушать мою команду. Принимаю командование 254 на себя…» – сказала Наташа. И оттого, что голос этот был таким спокойным, и оттого ещё, что он принадлежал девушке, все быстро пришли в себя и восстановили порядок. Каждый занял своё боевое место. Горстка воинов под командованием Наташи стойко отражала атаки немцев. Но вскоре в живых осталось только трое — снайпер Новиков, Наташа и Маша. Они тоже были ранены, особенно тяжело Новиков. Девушки лежали рядом и стреляли. Близко к ним подобрался немецкий офицер, который предложил им сдаться. «Получай, фашистский гад!» – крикнула Ната и прострелила ему сердце. Пули снова засвистели около девушек, земля взметнулась от разрыва мин, всё окуталось пылью и дымом. Немцы подползли к подругам. Враги уже знали, что это девушки, что они ранены и истекают кровью. «Машенька, у тебя есть гранаты?» «Две», – ответила Маша. – «И у меня две». Загремели взрывы, и к десяткам валяющихся вражеских тел прибавились новые трупы. «Мне плохо, Наташа, у меня нет сил бросить вторую гранату». «И не надо бросать. Ты только встряхни, чтобы и себя, и проклятых», — сказала Наташа. Девушки лежали неподвижно. Они больше не стреляли. Немцы обступили их со всех сторон, рассматривали бледные, как мел, лица и мокрые от крови гимнастёрки. Тогда раздались ещё два взрыва, и на землю рухнули новые исковерканные тела немецких солдат. Это сделали своё дело последние гранаты, которые были у Наташи и Маши. Так оборвались молодые и прекрасные жизни – двух девушек-подруг, разивших до последнего мгновения врага. После того как была отбита атака немцев, все узнали о безвозвратной и горькой потере любимых девушек – Наташи и Маши. Все поклялись у их могилы мстить и только мстить. Эту клятву мы свято сдерживаем. Особенно не забывают Наташу и Машу ученики-снайперы. Панов, который на своём счету уже имеет 41 уничтоженного двуногого зверя – немца. Конаков, самый молодой её ученик, пришедший в армию так же добровольцем, как и Наташа, не имеющий ни отца, ни матери, который дал согласие стать Вашим приёмным сыном, уничтожил 41 фашиста. Субботин положил 25 фашистов. Файзулин – 22 и другие. Мы даём клятву Вам, что за кровь … Наташи мы уничтожим не одного ещё фашистского зверя. Мы выполним приказ Родины и любимого товарища Сталина – изгоним фашистскую нечисть с нашей любимой и священной земли. За страдания советских людей, за слёзы матерей, жён, детей, за поругание нашей земли – за всё ответят фашистские мерзавцы во сто крат. Гордитесь же вашей Наташей – она была героиней на поле боя, любимицей в жизни, и её светлого образа мы не забудем никогда. За беспримерный героизм в борьбе с немецкими фашистами, за проявленные мужество и отвагу Наташа и Маша представлены посмертно к званию Героя Советского Союза».
Письмо Марии Поливановой Нине Дмитриевне Араловец. 23 марта 1942 г.
«Здравствуйте, многоуважаемая Нина Дмитриевна! Пишет Вам фронтовая подруга Вашей любимой дочери Наташи, Маша. Из писем Наташи, а также и Ваших писем мы уже знакомы. Нина Дмитриевна, когда Наташа начинает читать Ваши письма, я с любовью и гордостью слушаю их и в то же время завидую Наташе, что она имеет такую хорошую мамашу. Когда мы с Наташей читаем письма от Вас, то я всегда Вас сравниваю с матерью из романа Горького «Мать», да Вы являетесь такой же матерью. Нам здесь, фронтовикам, в глухом лесу приятно чувствовать заботу матерей. Вам, как бывшей партизанке, жизнь фронтовая знакома – и вот, когда мы читаем эти письма, Вы становитесь настолько близкими, как будто Вы не в Бугуруслане, а здесь, вместе с нами, Ваша теплота писем, ласка, забота о нас, фронтовых девушках, заставляет ещё больше ненавидеть проклятых фашистов, ещё дружнее громить врага. В одном из боёв ранило нашего командира, и Наташа поехала сопровождать его (в Москву). Я теперь здесь одна; если бы Вы знали, Нина Дмитриевна, как мне тяжело без неё. Ведь столько времени быть вместе и вдруг... Верите ли, нет такой минуты, чтобы я не думала о ней, в бою ли, в шалаше ли я – мысль о Наташе ни на минуту не покидает меня, я даже во сне зову её (это мне рассказывают наши товарищи), да и ничего нет удивительного: мы так привыкли быть вдвоём, что даже при виде меня все спрашивают, а где же Наташа? Ну ничего, я уверена, что мы снова будем вместе, а за временную разлуку я буду мстить проклятым извергам. Пишу на коленях, да костёр немного светит, так что извините за плохое письмо. Жду ответ. Крепко целую Вас. Маша...»
Из письма Натальи Ковшовой бабушке:
«...Знай, что твоя Наташа никогда не уронит чести нашей семьи и не опозорит славного ее боевого прошлого. Никогда не сверну с дороги перед лицом опасности и буду бить гадов в упор, буду посылать пулю за пулей в их скверные головы, начиненные безумными мыслями о нашей родной Москве, о господстве над нами – свободным, гордым и смелым народом. Буду бить до конца, до полной, большой и радостной победы. Я хочу добиться этой победы, а потому буду жить до тех пор, пока ясно и отчетливо увижу эту победу. Тогда можно и умереть спокойно. Можно, но не нужно, так как еще много, много труда и трудностей придется преодолеть, чтобы восстановить все то, что разрушено дикими варварами, нагло ворвавшимися на нашу родную землю...»
За день до гибели. Последнее письмо Натальи Ковшовой матери Нине Дмитриевне Араловец. 13 августа 1942 г.
«Милая моя мамусенька! Сегодня получила твоё письмо с моей довоенной фотографией. Ты права, мне очень приятно смотреть на неё: я то и дело достаю из кармана гимнастёрки. У меня уже нет ни одной своей фотографии, все куда-то исчезли. Да! А ты получила мою фотографию, где мы с Машенькой сняты? Мы совершили большой переход, примерно 115 километров, и теперь наступаем в другом месте и с другой армией. Место здесь очень болотистое, грязи везде по колено. Ну, ничего, мы и здесь повоюем. Побьём фашистских гадов, чтобы им тошно стало. ... Я после ранения стала много осторожней. А насчёт денег ты мне не говори. Раз у вас есть чего покупать, да ещё такие вкусные вещи, то пусть лучше будут у тебя деньги, а не у меня, мне они понадобятся только после войны: платьице хорошее купить! А пока целую и обнимаю крепко. Твоя Натуся».
Источник: https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:FJLMgEBlqhQJ:https://www.calameo.com/books/005317681b0516a66871d+&cd=5&hl=ru&ct=clnk&gl=ru
На фото: Боевые подруги-снайперы Наталья Ковшова и Мария Поливанова. https://xn--b1aebw4ab.xn--p1ai/wp-content/uploads/2020/05/image003-300x228.jpg
#Бугуруслан #БугурусланскийУезд #Краеведение #ИсторияБугуруслана #БугурусланскийРайон #ОренбургскаяГуберния #СамарскаяГуберния #ОренбургскаяОбласть #ВеликаяОтечественная #Война #Ковшова